With hmReports it is possible to put XLIFF into text objects. The following syntax is supported:

You have to put this text into the static text of a text object. If you switch to show values in edit mode, you will see its content. The same if you render the report.